Утраченные иллюзии

[l_sylvanas]

1. Очень смешно
2. Память творит со мной страшные вещи: я год назад умудрилась внимательно, в свое удовольствие прочесть "Блеск и нищета куртизанок" и не осознать, что это про Люсьена де Рюбампре. Хотя если бы меня до того спросили "про кого "Утраченные иллюзии", - я бы, скорее всего, правильно ответила.
3. Разница в прочтении сейчас и 10 лет назад: 10 лет назад я читала и думала: "Дааа, ну этот Люсьен, конечно, пошляк какой-то и вообще дурак, ну, нельзя же быть таким мещанином и наивным!". Сейчас читаешь и думаешь: "Да это же я!". (Что же будет еще через 10 лет).
4. Я как-то не пойму, что же с аббатом-то. С аббатом-то что. Все намеки какие-то, намеки. И то уже почти прямым тектом скажет - то снова на попятный, что-то там про отеческие чувства. Или я просто в какой-то неправильной системе координат?
5. В этой связи: почему до сих пор нет приличной википедии на русском языке по классической иностранной литератуте? Люди, которые зарабатывают продажей студенческих рефератов, ищут авторов и отстреливают?

6. А самое жуткое в Люсьене де Рюбампре -- это что он на самом деле незаурядный и весьма талантливый. И ведь все равно. Этого тоже я 10 лет назад не понимала совершенно, кстати.

Comments

[tairita.livejournal.com]

Прямо захотелось перечитать.
А то через "Утраченные иллюзии" я с большим трудом продралась.

про пятый пункт

[veram.livejournal.com]

Дочитываю трехтомник О'Генри, как раз вчера залезла в википедию ознакомиться с биографией автора (в-частности, интересовал вопрос, за что же он сидел, ну, и в общем не помешало узнать). По привычке, сперва прочитала английский вариант, а потом вспомнила, что можно и по-русски посмотреть. Но русский вариант, как обычно, короче раза в 3, и пропущены довольно интересные места...

Re: про пятый пункт

[l-sylvanas.livejournal.com]

да не, биография ладно, я имела в виду именно произведения. Т.е. Человеческая комедия явно заслуживает приличной энциклопедической статьи.

[fiona-grady.livejournal.com]

*Что же будет еще через 10 лет*

Вообще ничего не будете помнить, вот что будет. Какие-то образы, что-то смутно будет вырисовываться в тумане памяти, вот и все. Увы. :(

[l-sylvanas.livejournal.com]

Ну, это понятно, я и сейчас-то читала почти как в первый раз, но я имела в виду -- как изменится восприятие в процессе чтения.

[greenrose18.livejournal.com]

Люьен - идиот. И девушка - тоже (забыла её имя). Совсем мало надо было продержаться до миллионов, а они пали.

[l-sylvanas.livejournal.com]

это ты про блеск и нищету? Я ее уже смутно помню (хотя всего с год назад читала), но в Утраченных иллюзиях, вроде, никаких миллионов ему не светило :).

[greenrose18.livejournal.com]

Я как раз совсем не помню Утраченные Иллюзии. Насколько я помню, он и в Лилии Долины фигурировал. А вот Блеск и Нищету помню очень хорошо, вспомнила и имя этой девушки, Эстер, вся комбинация там была довольно глупая, а конец вообще весьма разочаровывающий.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Да, они там, кажется, хотели, чтобы банкир оставил ей кучу денег, я уже не помню деталей, а вместо этого они с каторжником-аббатом угодили в тюрьму (вообще не помню, за что, т.е. за что Люсьен).

[l-sylvanas.livejournal.com]

ну а насчет идиот -- как я написала, мне теперь вовсе так не кажется. Человек и человек, ничем не глупей меня, если посмотреть. А то и поумнее будет в некоторых вещах. Ну т.е. все относительно, конечно :).

[greenrose18.livejournal.com]

Насколько я помню, человеческой симпатии он у меня не вызвал.

[l-sylvanas.livejournal.com]

раньше и у меня не вызывал. Видимо, дело в том, что я стала гораздо худшего о себе мнения теперь, по сравнению со временем, когда читала эту книгу первый раз.