Утраченные иллюзии
Nov. 25th, 2009 11:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
l_sylvanas1. Очень смешно
2. Память творит со мной страшные вещи: я год назад умудрилась внимательно, в свое удовольствие прочесть "Блеск и нищета куртизанок" и не осознать, что это про Люсьена де Рюбампре. Хотя если бы меня до того спросили "про кого "Утраченные иллюзии", - я бы, скорее всего, правильно ответила.
3. Разница в прочтении сейчас и 10 лет назад: 10 лет назад я читала и думала: "Дааа, ну этот Люсьен, конечно, пошляк какой-то и вообще дурак, ну, нельзя же быть таким мещанином и наивным!". Сейчас читаешь и думаешь: "Да это же я!". (Что же будет еще через 10 лет).
4. Я как-то не пойму, что же с аббатом-то. С аббатом-то что. Все намеки какие-то, намеки. И то уже почти прямым тектом скажет - то снова на попятный, что-то там про отеческие чувства. Или я просто в какой-то неправильной системе координат?
5. В этой связи: почему до сих пор нет приличной википедии на русском языке по классической иностранной литератуте? Люди, которые зарабатывают продажей студенческих рефератов, ищут авторов и отстреливают?
6. А самое жуткое в Люсьене де Рюбампре -- это что он на самом деле незаурядный и весьма талантливый. И ведь все равно. Этого тоже я 10 лет назад не понимала совершенно, кстати.
2. Память творит со мной страшные вещи: я год назад умудрилась внимательно, в свое удовольствие прочесть "Блеск и нищета куртизанок" и не осознать, что это про Люсьена де Рюбампре. Хотя если бы меня до того спросили "про кого "Утраченные иллюзии", - я бы, скорее всего, правильно ответила.
3. Разница в прочтении сейчас и 10 лет назад: 10 лет назад я читала и думала: "Дааа, ну этот Люсьен, конечно, пошляк какой-то и вообще дурак, ну, нельзя же быть таким мещанином и наивным!". Сейчас читаешь и думаешь: "Да это же я!". (Что же будет еще через 10 лет).
4. Я как-то не пойму, что же с аббатом-то. С аббатом-то что. Все намеки какие-то, намеки. И то уже почти прямым тектом скажет - то снова на попятный, что-то там про отеческие чувства. Или я просто в какой-то неправильной системе координат?
5. В этой связи: почему до сих пор нет приличной википедии на русском языке по классической иностранной литератуте? Люди, которые зарабатывают продажей студенческих рефератов, ищут авторов и отстреливают?
6. А самое жуткое в Люсьене де Рюбампре -- это что он на самом деле незаурядный и весьма талантливый. И ведь все равно. Этого тоже я 10 лет назад не понимала совершенно, кстати.
