(no subject)

[l_sylvanas]

Смотрю сериал "Мастер и Маргарита" -- еще один пример того, что не надо брать целиком готовую структуру из одного жанра и переносить ее в другой. В данном случае это диалоги. Они аккуратно взяли дословно почти все диалоги и их зачитывают. Причем актеры, мне показалось, даже стараются зачитывать с выражением, более того, некоторые из них, кажется, даже стараются создать некий образ, вот как им видится было бы правильным, их понимание булгаковского героя.

Ну и, конечно же, этого не достаточно, режиссерская работа, по моему впечатлению, отсутствует, и это, видимо, не в последнюю очередь из-за дословных диалогов. Если ты берешь готовую структуру, ты заведомо же лишаешь себя возможности создать собственную, пространства не остается просто.

Но вообще-то смотреть даже можно, в отличие от многого другого, т.е., как правильно заметила Зоя, "ну, ужас, но не ужас-ужас-ужас".

Кстати, вот что у артистов современных с громкими драматическими сценами? Говорить тихо натурально легче, чем натурально кричать? Почему вот у Нины Руслановой получается, а у этой, как ее, которая Маргариту играет, - нет. Меня удивило, что смотреть было все еще можно, даже когда она открыла рот, но все дело было в том, что у нее поначалу были очень тихие сцены, когда можно было приглушенно так, и все больше глазами поводить. А сцена разгрома квартиры Латунского была... гм.

Comments

[fragmentik.livejournal.com]

А мне сериал понравился. По крайней мере для его просмотра не требуется читать книгу. Это в отличие от Властелина Колец, который мало понятен без предварительного прочтения книги.

Спец-эффекты в Мастере и Маргарите, конечно, ужасные. Один Бегемот только чего стоит. :) Но я и не ожидала чего-то лучшего - все таки в России снят :)

Что касается диалогов, я так поняла вся идея была перенести книгу в фильмовую форму с как можно меньшими изменениями, чтобы не испортить хороший материал, так сказать.

Написала и поняла, что у меня изначально ожидания были низкими, потому фильм и понравился. :):):)

P.S. русскую грамматику я уже прочно забыла. Вижу, что пишу неграмотно, а исправить ошибку не могу :):) При этом английский я тоже толком не знаю. Ужас, а не жизнь! :)

[l-sylvanas.livejournal.com]

да не, мне на спецэффекты более или менее пофиг, мне кот даже понравился ))

[dinylya.livejournal.com]

Я смотрю, ты добралась до Маргариты :)

[l-sylvanas.livejournal.com]

угу, к сожалению. что ж такое-то с женскими ролями творится.

[mascee.livejournal.com]

А мне так понравился этот сериал. И Маргарита, и Кот, которого все обливают грязью.
Только я его давно смотрела, многое забыла.

Я вот недавно, по совету российских друзей, попробовола посмотреть сериал Ликвидация. Хватило на 20 минут, с натягом. После этого не знаю, как не выкинула DVD в мусорку.

[l-sylvanas.livejournal.com]

кота обливают грязью - это ты здорово сказала :))))
кот меня устроил. маргарита была лучше, чем, ну, скажем, дочка боярского в капустнике "Ирония судьбы - 2". Но в целом по-моему сериал очень слабый, даже с "Идиотом" не идет в сравнение. Распадается, нету в нем ничего, кроме игры отдельных актеров, причем тоже не самой лучшей. Для студентов может это было бы приемлемо ("Ирония судьбы" и для студентов была бы позор, наверное), но для того, состава, который был в этом сериале, это - нну... мягко говоря не фонтан. И прежде всего для режиссера, конечно. Потому что он тоже не хз кто (в отличие от жуткого "Золотого теленка, ну так его и снимал кто попало).

[mascee.livejournal.com]

Мне, кстати, так нравится дочка Боярского, что я нередко говорю, что ее можно вставить в любой фильм, в качестве декорации. И неважно уже какая там игра.
Бывало смотришь, думаешь, ну кто же так играет. И тут же - но зато как хороша, просто сказка.
Но Иронию Судьбы 2 это не спасло. Какой же был величаший бред этот фильм.

[l-sylvanas.livejournal.com]

гм :))
ну не знаю :))

[l-sylvanas.livejournal.com]

это я насчет декорации :)

[greenrose18.livejournal.com]

А мне ОЧЕНЬ понравился этот сериал. И актриса, которая играла Маргариту, ужасно понравилась. Я всё боялась и думала, кого они поставят на роль Маргариты, ведь она ТАКАЯ, а эта девушка очень даже подходит, и красивая, и бесовство в глазах есть.

[l-sylvanas.livejournal.com]

я согласна, это у меня входит в формулировку "не ужас" :). Она ничего, но играет плохо, мне кажется. Ну впрочем я привыкла, что у меня часто не совпадают вкусы в фильмах, кстати, с тобой никогда не совпадают, и вот с mascee тоже :)