(no subject)
Aug. 26th, 2009 09:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
l_sylvanasСмотрю сериал "Мастер и Маргарита" -- еще один пример того, что не надо брать целиком готовую структуру из одного жанра и переносить ее в другой. В данном случае это диалоги. Они аккуратно взяли дословно почти все диалоги и их зачитывают. Причем актеры, мне показалось, даже стараются зачитывать с выражением, более того, некоторые из них, кажется, даже стараются создать некий образ, вот как им видится было бы правильным, их понимание булгаковского героя.
Ну и, конечно же, этого не достаточно, режиссерская работа, по моему впечатлению, отсутствует, и это, видимо, не в последнюю очередь из-за дословных диалогов. Если ты берешь готовую структуру, ты заведомо же лишаешь себя возможности создать собственную, пространства не остается просто.
Но вообще-то смотреть даже можно, в отличие от многого другого, т.е., как правильно заметила Зоя, "ну, ужас, но не ужас-ужас-ужас".
Кстати, вот что у артистов современных с громкими драматическими сценами? Говорить тихо натурально легче, чем натурально кричать? Почему вот у Нины Руслановой получается, а у этой, как ее, которая Маргариту играет, - нет. Меня удивило, что смотреть было все еще можно, даже когда она открыла рот, но все дело было в том, что у нее поначалу были очень тихие сцены, когда можно было приглушенно так, и все больше глазами поводить. А сцена разгрома квартиры Латунского была... гм.
Ну и, конечно же, этого не достаточно, режиссерская работа, по моему впечатлению, отсутствует, и это, видимо, не в последнюю очередь из-за дословных диалогов. Если ты берешь готовую структуру, ты заведомо же лишаешь себя возможности создать собственную, пространства не остается просто.
Но вообще-то смотреть даже можно, в отличие от многого другого, т.е., как правильно заметила Зоя, "ну, ужас, но не ужас-ужас-ужас".
Кстати, вот что у артистов современных с громкими драматическими сценами? Говорить тихо натурально легче, чем натурально кричать? Почему вот у Нины Руслановой получается, а у этой, как ее, которая Маргариту играет, - нет. Меня удивило, что смотреть было все еще можно, даже когда она открыла рот, но все дело было в том, что у нее поначалу были очень тихие сцены, когда можно было приглушенно так, и все больше глазами поводить. А сцена разгрома квартиры Латунского была... гм.
