Тьебье йединой посвьйатииииил

[l_sylvanas]

Пришел по нетфликсу "Евгений Онегин" с Хворостовским, Хворостовский, конечно, пристойное впечатление производит, но остальное какое-то очень, очень странное, может, конечно, потому что я русская :).

Ольге там лет 50 на вид, и, в общем, я понимаю, что сложно найти подходящий голос, но все-таки в данном случае это уже перебор.

Про внешность Ленского уж не буду комментировать, но понять, что он поет, совсем нельзя :(. Рене Флеминг, впрочем, тоже местами понять очень трудно. Но это, вероятно, не главное, я итальянский все-таки тоже не очень понимаю. Но в принципе они не так плохи, конечно, надо все же делать скидку на то, что они не русские. Хотя вот в "Борисе Годунове" Роберт Ллойд поет Бориса, а понятно его лучше всех. Рене Флеминг просто не Татьяна, ну не Татьяна никак, не в русском языке дело, а просто - ну, не знаю: какая же она Татьяна? Или я придираюсь?

Декорации странные тоже. Это что должно символизировать, Болдинскую осень?..

Comments

[fragmentik.livejournal.com]

Ой, я русскую оперу никогда не понимала, в смысле не понимала, что поют. Именно потому с детства, когда мама водила в театр, мне опера меньше всего нравилась. Сейчас вот тоже послушала кусок, который ты показала, и тоже мало что поняла (хоть и больше, чем в детстве). Может это они так поют или русский язык сложен для оперы?

[l-sylvanas.livejournal.com]

Флеминг не выговаривает половину звуков, а вот почему Хворостовского плохо понятно - это уж совсем неясно и сильно ему в упрек :). У него должна быть хорошая дикция, у него уж совсем нет оправданий :).

[dinylya.livejournal.com]

Как хорошо что я оригинал знаю, а то слова, действительно, сложно разбирать.
Болдинская осень рулит ;) Хоть бы деревья нарисовали? Может у них был ограниченный бюджет, а для листьев все актеры пожертвовали свои гербарии?! ;)

[l-sylvanas.livejournal.com]

на самом деле там интересно во втором акте -- например, Ленский с Онегиным дерутся просто на пустой сцене, а выглядит как утренний зимний день :). И благодаря этому возможен такой эффект: после дуэли, сразу после того, как Ленский падает, начинается сразу полонез из третьего акта, без перерыва, лакеи начинают вносить стулья какие-то, Онегина начинают переодевать для бала ("с корабля на бал", просто корабль пропущен, как и у Пушкина), а Ленского в это время еще выносят! Потрясающее впечатление: никаких сомнений, что "окровавленная тень" ему действительно являлась "каждый день".

[fiona-grady.livejournal.com]

I am always rejoicing when you start seeing things my way *evil cackle*

[l-sylvanas.livejournal.com]

гм, да, я при этом каждый раз думаю - вы прочитаете и решите, что я за вами повторяю бездумно :)).

[fiona-grady.livejournal.com]

Да ну, конечно нет! Это просто означает, что режиссер смог донести свои мысли до публики. По-моему, если постановка не доходит до публики, она не успешная.

[l-sylvanas.livejournal.com]

ну на самом деле я часто с вами поговорю о чем-нибудь - и потом действительно вашими словами выражаюсь относительно этой темы, просто потому, что вы очень хорошо формулируете. Наверное, следует все же при этом ссылаться.

[fiona-grady.livejournal.com]

Вше чего не хватало! Мне очень приятно все это с вами обсуждать, вот и все. :))

[l-sylvanas.livejournal.com]

вообще должна признать, что на момент написания поста я просмотрела только первый акт, а во втором и третьем они из меня прямо слезу выбили.

Татьяна - воплощение русской женской судьбы.

[(Anonymous)]

Конечно Флеминг не Татьяна. Она поёт о своих чувствах, а не о чувствах Татьяны,потому что чтобы чувствовать как Татьяна,надо быть русской: открытость в сочетании со скромностью и застенчивостью, доверие к тому,кого любит безграничное, жертвенность,самопожертвование(особенно) - это всё очень национальные черты. Такого Рене Флеминг не может почувствовать сама,а значит и передать слушателю не в состоянии. Западные женщины никогда не смогут играть русских героинь.

Re: Татьяна - воплощение русской женской судьбы.

[l-sylvanas.livejournal.com]

не знаю :). Я думаю, разные люди бывают. Я бы не стала говорить, что западные женщины не способны на вышеперечисленное.

Re: Татьяна - воплощение русской женской судьбы.

[l-sylvanas.livejournal.com]

это, может, скорее от воспитания зависит, и вот тут уже действительно национальная культура играет роль.