Притон, молельня, храм или таверна?

[l_sylvanas]

Все пишут про Игоря Старыгина (я принципиально неверующая, а то сказала бы "царствие небесное", ей-богу), так вот, мы, конечно, с Дэнни тоже поставили и пересматриваем.

Я должна сказать, что кино это удивительное: оно совершенно дурацкое, но однако же я не только в детстве приходила от него в восторг, но и по-прежнему прихожу. Не в смысле от сюжета или не знаю чего еще, а на каком-то физиологическом уровне.

Ничего более дурацкого, чем песенки из этого фильма, и представить себе нельзя (разве что песню из сериала "Следствие ведут знатоки", где "...если кто-то кое-где у нас порой...") - в частности, потому, что в песнях мало очень смысла и связности, а поются они часто довольно быстро, поэтому нередко невозможно ничего разобрать. Я и знаменитое "красавице и кубку" не всегда понимала, если честно (т.е., не могла разобрать, что за "красавица Икупку"). А вот сегодня я впервые разобрала первую строчку из моей любимой песенки гвардейцев Кардинала (где "тому, кто Кардиналу служит верно, заранее заказан пропуск в рай! Егооооооооооооо высоко. преосвященство. нам-о-бе-щал-на-не-бе-рай-ско-е-бла-женство..." - и дальше опять невозможно разобрать).

Ах да. Я не написала, какое кино - ну, все знают.

Comments

[miris-rants.livejournal.com]

:) I always loved the songs. Yes it is in some way naive and all but it IS what really touched me. I also rewatched the movie yesterday.

[welttrotter.livejournal.com]

В моем детстве фамилия красавицы была Икуку.

[miris-rants.livejournal.com]

kstati, after "ego vysoko preosvyashenstvo nam obeshal na nebe raiskoe blajenstvo"... dal`she tam "pokuda jizn`u jivem zemnoi pust` pohlopochet on za nas pred satanoi"! ;))))

[l-sylvanas.livejournal.com]

Wow!!!! Я бы никогда такого не разобрала!! :)

[fragmentik.livejournal.com]

В детстве мне это фильм очень нравился. А сейчас я его смотреть не могу :)

[freetrinity.livejournal.com]

\\\красавица Икупку\\\

Точно! Валяюсь :)

[vorobeika.livejournal.com]

Вот как раз песенка гвардейцев кардинала для меня всегда была понятна )

А Макс сейчас поёт "Кур па-па". Отгадай, что за песня?

pourquoi pas

[l-sylvanas.livejournal.com]

чего угадывать-то :)

[l-sylvanas.livejournal.com]

а "a la guerre comme a la guerre" он как транслитерировал? :)

[vorobeika.livejournal.com]

Никак, этой песней он не заинтересовался :)

[vorobeika.livejournal.com]

И про бессмысленность песенок не соглашусь!

[chokolatethunda.livejournal.com]

ой, вот чего хочу, так посмотреть этот фильм целиком. В России пыталась найти какой-нить сборник советской классики, но увы и ах. Надо мужа попросить найти через тэрнет.
Сегодня уже не плачу, но как жаль.

[l-sylvanas.livejournal.com]

ну я пришлю тебе, если тебя устраивает mpeg4 формат. А так вообще могу рассказать, как его взять самой :). Там не оч. сложно.