(no subject)

[l_sylvanas]

...а еще мой переводчик любит слово "тотальный".
Употребляет его так: "тотальная необразованность", "тотальное распространение".
Ну и во-всякому, вообще.

Upd: А, да, в оригинале обычно никакого эпитета нет при этом.