(no subject)

[l_sylvanas]

"В одном из рассказов Киплинга высокопарный и напыщенный немец говорит про свою обезьяну, что «в ее Космосе слишком много Эго». Про некоторых переводчиков можно сказать то же самое."

К. Чуковский, "Высокое искусство".

Оттуда же цитата из Квинтилиана: "Facilius est plus facere, quam idem".