The Godfather

[l_sylvanas]

Пересмотрели вот этот вот фильм, один из моих любимых (книгу не читала).

Помнится, мне когда-то пришло в голову, что это произведение создано, по сути, вполне по аристотелевским принципам трагедии: герой благороден, но совершает проступок, family is involved and so on and so forth.

Comments

[the-bastet.livejournal.com]

Greek and Italian mentalities are similar in a way, so I guess you are right that the idea is basically the same.
The movie is absolutely incredible, a masterpiece.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Frankly speaking, I don't think Modern Greek mentality is close to Ancient Greek :)

But I guess both M. Greek and Italian have to do with A. G. anyway.

[di-diana.livejournal.com]

У нас тоже на днях все три части показывали. Я целиком - в первый раз посмотрела.
Первая часть - круче всех. диск куплю.

[di-diana.livejournal.com]

Оч. интеллектуальный у меня вышел комментраий %)
Кстати, про книгу я слышала от сведущих людей, что она - во всяком случае в переводе на русский - далеко не столь хороша. Что, дескать, там много всяких глупых эротических сцен в духе "его вздымающийся жезл", и вообще, типа, коппола молодец, что в такой книжке зерно истины углядел, и пьюзу хороший сценарий написать уговорил. Сама не читала, как всё было - не знаю.

[compatriot.livejournal.com]

Да что Вы, а у меня книга оставила очень положительные воспоминания. В том смысле, что четко осталось впечатление, что это очень даже стоящая вещь.

Хотя, конечно, это уже было года 4 назад... может сейчас бы я ее по-другому восприняла...
Может, я действительно выпустила из виду многое:) Про "его вздымающийся жезл", я как-то совсем не запомнила:)

[l-sylvanas.livejournal.com]

Диана, открыла на либ.ру книгу, пробую читать, по-моему, правда ужасно!
и действительно, "она терлась своими ягодицами о его разбухшую ширинку" и "вонзи его, вонзи, ведь ты этого хочешь!".

[di-diana.livejournal.com]

%))) Вот-вот-вот, мне юзер lee_loo - это она была "сведущие люди" - именно в таких выражениях о ней рассказывала. Я удивилась, конечно, очень, но причин не верить ей у меня не было. Ан так оно и вышло! %))

[andreylv.livejournal.com]

не, ничего такого там нет :-) даже близко. а вот что есть, и что в фильме не смогли до конца показать - это все их сицилийские расчеты, головоломки, которые они решают, и так далее. вот это очень прикольно. плюс там еще есть несколько выпавших из фильма сюжетных линий.

[l-sylvanas.livejournal.com]

да есть же! :) я специально тогда скачала и попыталась читать.
Эк вы прошлись по моему тэгу movies :)

[andreylv.livejournal.com]

мда. действительно, выше говорят, что есть. что там на Альдебаране лежит, я не знаю, но в моем переводе точно не было! я перечитывал несколько раз, а память у меня хорошая :-) правда, книжка моя, по всей видимости, была издана еще при советской власти, и целомудренные партийные переводчики и цензоры всякую похабень при переводе оттуда выкинули. ну и молодцы :-)

[andreylv.livejournal.com]

да, прошу прощенья за кавалерийский налет - я случайно зашел, а потом не удержался :-)

[l-sylvanas.livejournal.com]

ну что вы, мне, напротив, приятно!

[l-sylvanas.livejournal.com]

Совершенно согласна, первая часть рулит.

Вторую-третью смотрела в детстве и с тех пор не пересматривала. Думаю вот пересмотреть что ли.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Конечно, можно начать говорить "плохой перевод", но мой опыт говорит, что все хорошие книги рано или поздно переводятся хорошими специалистами.

[eugenebo.livejournal.com]

Не люблю гамильтонианов с однозначными убывающими решениями :(

[chokolatethunda.livejournal.com]

не знаю про гомонианов, как я в первый раз прочитала, а я просто хотела сказать, что сама переключаюсь с русского на англ. ни с того ни с сего. Мне даже вчера это особо отметили, да.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Не испытать тебе катарсиса :))

[l-sylvanas.livejournal.com]

Кст., спасибо, заодно узнала примерно, что такое гамильтониан :).
Правда, я бы предпочла с тобой все же тоже этот вопрос обсудить :)).

[andreylv.livejournal.com]

Пьюзо говорил, что он писал это по канону сказки - старый король, три сына, все дела...