(no subject)

[l_sylvanas]

Вот сегодня я не пошла ни на что из Slavic Division - и отлично все было! Что подтверждает.

Все позади, и я, хоть и устала, а буду скучать по конференции :). Было здорово видеть вокруг себя столько переводчиков и повидать соучеников и преподавателей.

Closing banquet был плоховат, но его немало скрасило то, что мы случайно оказались за одним столом с дочерью одного из лучших лекторов на конференции. Мы просто сели за этот столик, и эта девушка сразу на меня произвела впечатление своей приветливостью и стремлением познакомиться с окружающими, ну и вообще была очень приятная, даже чем-то напомнила мне КП (ну, это после того, как выяснилось, что она - Дочь :)) ). Ну и потом я ей начинаю рассказывать, какие лекции мне особенно понравились, говорю - одна была прекрасная лекция по slef-marketing, а она: "I wonder if that one was my father's". В общем, короче, у них у обоих по собственной Translation company и я собираюсь написать им follow-up emails. Хоть ни он, ни она, не занимаются русским :(, но все равно, думаю, контакт полезный.

Comments

[chokolatethunda.livejournal.com]

Ol', znaesh, po povodu Slavic Division. Ya sredi perevodchikov- ne ochen', no soglasna s toboi na 100%, chto est'....em...takie individuumi, kotorie svoim, kak bi eto skazat', vseznaistvom, pryamo-taki vibivayut is kolei. Vidish takih, i ponimaesh, pochemu k Russkim inogda sootvetstvuyuschee otnoshenie. Blin-banan, a chto delat'?
Durakov vezde hvataet.