at a recent tax workshop

"The shocking thing about the IRS is that when you file you may write on your check anything - like, "To my mom" - they will cash it".

(no subject)

Честное слово, так называемая "борьба правительства Пакистана с сепаратистами" выглядит просто нелепо: как можно с ними бороться, если города и регионы, целые племена носят имена своих лидеров?..

Ну то есть я примерно представляю, как они там "борются", но в новостях об этом смешно читать. "Очередная перестрелка между правительственными войсками и сепаратистами из племени бугти под предводительством Акбара Бугти произошла в районе г. Дера Бугти..."

Ха.

(no subject)

...а еще мой переводчик любит слово "тотальный".
Употребляет его так: "тотальная необразованность", "тотальное распространение".
Ну и во-всякому, вообще.

Upd: А, да, в оригинале обычно никакого эпитета нет при этом.

(no subject)

Вот так вот думаешь, что, вроде, все знаешь в основном про всяких странных зверей, а потом видишь вот такое.

И к слову о дарвинизме, вот тут Дэнни говорит. Такое могло только в процессе эволюции возникнуть.

Мама, у него зубы сквозь череп растут!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!