Oh_My_God

[l_sylvanas]

Греки стали говорить "τσεκάρω" вместо своего нормального "проверить" :)))
(Τσεκάρω -- от английского check :) )
Ну то есть наверно они уже сто лет так говорят, но я сегодня впервые увидела :). Спросила у друга слово, а он говорит - погоди, мне надо τσεκάρω την ορθογραφία :).

Comments

[the-bastet.livejournal.com]

а можно транскрипцию этого слова?

[alexbogd.livejournal.com]

tsekaro, ударение на а.

[agra.livejournal.com]

мать-мать-мать.. и как они это читают и пишут, а.. я все глаза сломал, пока понял что там за буквы...

[alexbogd.livejournal.com]

да ну, читать по-гречески можно научиться за полчаса, это вам не французский :)

[agra.livejournal.com]

научи меня? :)

[alexbogd.livejournal.com]

да легко.
http://www.livejournal.com/community/ru_ellinist/2749.html?mode=reply
http://www.livejournal.com/community/ru_ellinist/3526.html?mode=reply

[bagnka.livejournal.com]

так и говорят, фахт. но правильнописание у них все равно хромает )))