WOW!!!

[l_sylvanas]

Кто бы мог подумать!!!
http://www.designhouse.ws/washington/greek_translation.php (см. в левой колонке)

Я, кстати, не просила об этом и не платила за это. И вообще плохо помню, как это могло получиться. Наверно, зарегистрировалась...

Интересно, что я буду делать, если мне предложат работу какую-то сделать? :) Скажу: "Хорошо, но только бесплатно"? :))

Comments

[dennyrolling.livejournal.com]

Черным налом :)

[l-sylvanas.livejournal.com]

Ага, так и скажу какому-нибудь незедачливому американцу :).
Что меня смущает - я с греческого перевожу только на русский :). И на греческий я тоже не перевожу :). Когда я регистрировалась в этой сети, я вовсе не предполагала, что меня обзовут "Greek translation services" и разместят на главной странице сайта :). Написать им, что ли, поостудить пыл?..

[agra.livejournal.com]

зачем? пусть будет. научишься переводить с греческого на английский и с любого на греческий.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Не научусь :). Ну, то есть, на английский, может, и научусь, если ещё лет 10 в Штатах поживу...

Не так всё просто :). Здесь полно профессионалов - носителей языка. Причём именно профессионалов-переводчиков. Конкурировать с ними просто глупо. Надо становиться профессионалом в своём языке - это единственный способ заработать этим. А свой язык у меня пока один :). И люди, которые думают, что они могут переводить на неродной для них язык, на котором могут читать и изъясняться, обычно ошибаются глубоко - за редким исключением :)

[agra.livejournal.com]

Ага, согласен.

[evgeniavgusta.livejournal.com]

Здорово :)

[chokolatethunda.livejournal.com]

Ol, nu chto ti volnueshsya? nu napishut tebe s zakazom, ti posmotri snachala, chto hotyat , chtobi ti perevela, potom mojesh skazat, izvinite, stolko zakazov, chto vremeni absolutno net.
takoi PR budet!
naoborot, esli zakazi i budut, tebe eto dast vozmojnost posmotret chego ludi hotyat perevodit.
obnimayu i tsaluyu
ya.

[l-sylvanas.livejournal.com]

:)
Чмок :)