i think at the time life and death didn't carry such weight. Duels were prevalent and could happen over any minor detail. They weren't really into "communication" and "talking it over." And as Aramis lamented in another classic movie ;)
"Veka uhodyat neotlojno Duel` ischeznet do konca I eto k luchshemu - vozmojno No boje moi kak budet slojno Prizvat` k otvetu nagletsya"
Да, но Ленский же не был наглецом, Онегин его незаслуженно обидел, в самом деле. И Онегин не то чтобы бездумно шел на эту дуэль, он очень даже сомневался, стоит ли.
"Он [Онегин] мог бы чувства обнаружить, А не щетиниться, как зверь; Он должен был обезоружить Младое сердце. «Но теперь Уж поздно; время улетело... К тому ж — он мыслит — в это дело Вмешался старый дуэлист; Он зол, он сплетник, он речист... Конечно, быть должно презренье Ценой его забавных слов, Но шепот, хохотня глупцов...» И вот общественное мненье! Пружина чести, наш кумир! И вот на чем вертится мир!"
По той же причине Онегин не стрелял в воздух. Я кстати думаю, что Ленский по той же причине не помирился с Онегиным, хотя к дуэли Ленский уже знал, что погорячился, что Ольга любит его, как раньше, и все такое.
yes but I think the men of this epoch were taught that once it came to a duel they have to stand ground. To bring apologies in would equate to losing honor. Lensky was hot headed so he wanted to duel. Once Onegin took that route there was no way to back off.
Насчёт извинения не помню, а стрелять в воздух (по-английски это называлось to delope) можно было только от страха или из жалости к противнику или стыда. Если нет ничего из вышеозначенного--ни страха, ни жалости, ни стыда--в воздух стрелять никто не будет.
no subject
Date: 2010-04-05 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 06:56 pm (UTC)Боится ложного стыда.
no subject
Date: 2010-04-05 07:29 pm (UTC)"Veka uhodyat neotlojno
Duel` ischeznet do konca
I eto k luchshemu - vozmojno
No boje moi kak budet slojno
Prizvat` k otvetu nagletsya"
no subject
Date: 2010-04-05 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:35 pm (UTC)А не щетиниться, как зверь;
Он должен был обезоружить
Младое сердце. «Но теперь
Уж поздно; время улетело...
К тому ж — он мыслит — в это дело
Вмешался старый дуэлист;
Он зол, он сплетник, он речист...
Конечно, быть должно презренье
Ценой его забавных слов,
Но шепот, хохотня глупцов...»
И вот общественное мненье!
Пружина чести, наш кумир!
И вот на чем вертится мир!"
По той же причине Онегин не стрелял в воздух. Я кстати думаю, что Ленский по той же причине не помирился с Онегиным, хотя к дуэли Ленский уже знал, что погорячился, что Ольга любит его, как раньше, и все такое.
no subject
Date: 2010-04-05 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 07:45 pm (UTC)А еще у Лотмана в комментарии подробно разбирается этот вопрос и, собственно, отношение Онегина к этой дуэли.
no subject
Date: 2010-04-05 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-05 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-06 12:28 pm (UTC)