Греки

[l_sylvanas]

Писать подобные посты - это, конечно, прерогатива alexbogd, но я, не претендуя на хороший слог, все же выскажу, что у меня на душе :).

Я тут нашла преподавательницу греческого - американку, которая прожила в Греции 15 лет, занимаясь этнографией, культурой итд итп. Она не может дать мне систематической грамматики, зато может много рассказать о народных обычаях, что очень интересно.

Так вот, сегодня обсуждали с ней греческий вариант Прощеного воскресенья, когда греки ходят друг к другу с апельсинами в качестве подношения и просят прощения, и она, к слову, вспомнила такую анекдотическую историю: как-то она в течение нескольких лет весной гостила в одном и том же доме; и каждый раз во время вот этого самого праздника прощения повторялась одна и та же сцена: жена говорила мужу: "Коста, а сходил бы ты к куму Михали, помирился бы с ним", - а муж воротил нос, ворчал, бурчал, возмущался и говорил, что никуда он никогда не пойдет. (Ну, люди из-за чего-то поцапались лет 10 назад, и никто уже не помнит, из-за чего).

Так вот, а я вспомнила многочисленные рассказы о политической жизни греков. Она, говорят, очень бурная. Там, как и здесь (в Америке) принято, вроде бы, голосовать не за конкретного кандидата, а за партию, за которую голосовал твой дедушка. Ну, и мой друг Йоргос говорит, что, в самом деле, его отец уже 10 лет не разговаривает со своим братом только из-за того, что тот в какой-то момент стал голосовать за "Новую Демократию". Ключевой момент здесь, что других причин для раздора на самом деле нет :).

Comments

[alexbogd.livejournal.com]

Знаю про одну греческую семью, где жена живет по старому стилю, а муж по новому. И оба очень верующие. Как они уживаются, не представляю.

[l-sylvanas.livejournal.com]

Да уж, трудно представить! Чего только не бывает.