об обманчивых (?) заголовках

Последние полгода где-то читаю в час по чайной ложке "Иосиф и его братья". Осталось совсем немного уже - 20% последнего тома. С самого начала, разумеется, складывается впечатление, что это роман об Иакове - весь первый том же об Иакове, да и второй, в большой мере... Потом в третьем томе как-то отвлекаешься, но в четвертом опять все чаще возвращаешься мыслями к Иакову, пока наконец Манн открытым текстом не дает понять, что кульминацией должно бы быть воссоединение старика с Иосифом, а концом романа должна стать его, Иакова, смерть.

В этот момент я задумалась, почему же роман называется... гм, "Иосиф и его братья" - это ведь тоже можно понять просто как "Иаков".