Они сначала загибаются вниз, потом вперёд, далее вверх и кнаружи

Сегодня в NYTimes была статья про овцебыков; и вот я Дэнни про них рассказываю, но слово "овцебык" русское вспомнить не могу (даже сдуру назвала их сначала яками), в итоге Дэнни лезет на Википедию русскую про них смотреть, находит, что это овцебыки, но главное - там совершенно чудесный текст. Зачитывал мне избранные места. Я сразу сказала, что это из какой-то древней энциклопедии просто переписано, так и оказалось в итоге (из Брокгауза и Э.)

(no subject)

Мы сейчас отдыхаем в том же месте, что и несколько лет назад. Тут по-прежнему весьма хорошо. Но воспоминания иногда чересчур, или, скажем так, невовремя, ярки! Вот сегодня я пошла плавать с маской. Пока я крайне неуклюже, чуть не падая, заходила в воду, Дэнни с берега давал мне указания, в частности - что надо сразу же ложиться и плыть. А там мелко очень, я боюсь пораниться о камни. Начинаю это объяснять. Дэнни перебивает: "Что, боишься ударить ножку и поранить ручку?" - это мы 5 лет назад плавали тут тоже с маской в Кеалакекуйя бэй, и я, конечно же, напоролась первым же делом на какие-то камушки животом, ну а ножкой и ручкой я там (да и не только там) постоянно обо все ударялась тоже, и в какой-то момент у нас просто вошло это выражение в обиход. Т.е. сначала это я так ныла, что я, мол, куда-нибудь лезть не хочу, т.к. велика опасность "ударить ножку и поранить ручку," ну и Дэнни в итоге стал сам употреблять.

Зашла я все же в море, плаваю, вспоминаю это все, становится очень смешно. Не могу сдержаться, начинаю смеяться, в маску попадает вода. Кое-как от нее избавляюсь, плаваю дальше. Но одни воспоминания тянут за собой другие, и я невольно начинаю думать о том, как мы ездили на вулкан, и Дэнни, поднеся руку к лаве (т.е. к застывшей, по которой мы ходили, собственно), сказал: "О, теплая, попробуй" - и я, ничего не подозревая, т.е. не поняв, что он просто поднес палец, не прикасаясь, засунула палец прямо в какую-то выемку в лаве, а она была горячая, как утюг, и я настолько этого не ожидала, что от обиды расплакалась, изрядно напугав других туристов. Вспомнив об этом я уже совсем впала в смеховую истерику -- очень неудачно в ситуации с плаваньем с маской, как выяснилось.