Apr. 7th, 2006
An American Neighborhood
Apr. 7th, 2006 11:29 pmСегодня в Редмонд Ридже, гуляем с Л. и ее детьми, встречаем ее соседку, которая с детьми идет на детскую площадку. Разговор, разговор, доходим до площадки, Л. сидит с соседкой на лавочке, треплется. И тут происходит примерно такой диалог:
- Oh! And you know what? Your Japanese friend... Oh, I am sorry, I don't remember her name...
- Oh, actually, I don't know her name.
- Oh. OK... Well, I found her daughter's gloves... And I still have them, so could you please tell her... Oh it's so funny, we don't even know her name...
- It's OK.
- You know what? Actually, I don't know your name.
- I don't know yours either.
(***всем смешно***)
P.S.: с соседкой они общаются года два уже.
- Oh! And you know what? Your Japanese friend... Oh, I am sorry, I don't remember her name...
- Oh, actually, I don't know her name.
- Oh. OK... Well, I found her daughter's gloves... And I still have them, so could you please tell her... Oh it's so funny, we don't even know her name...
- It's OK.
- You know what? Actually, I don't know your name.
- I don't know yours either.
(***всем смешно***)
P.S.: с соседкой они общаются года два уже.