(no subject)

Первая половина дня прошла относительно расслабленно, зато во второй мне прислали пруфридить тексты, которые были переведены примерно так: "имеет место проблема недостатка контроля..." и в которых даже страны не всегда правильно назывались по-русски... Но в общем всё бы ничего, но последние два файла мне вовремя не прислали, а у меня ещё в колледже был экзамен, я поехала туда, думала, экзамен быстренько напишу - и домой, доделывать. Ага, приезжаю - а там какая-то женщина (типа guest speaker) рассказывает какую-то ерунду про то, как интернетом пользоваться, в общем в итоге я после перемены за час написала экзамен, и рванула было к машине, домой, доделывать (оставалось ещё 45 минут) - и тут я заблудилась на кампусе!!! Уррраааааа!!! В общем в машину я села уже за 35 минут до часа Х, а ехать мне далеко, поэтому ехать пришлось быстро :). Без 15 минут 9 я зашла домой и кинулась проверять на последний раз файлы, которые Женя вместо меня корректировал :). PM был расстроен и просил больше так не делать. Ну впрочем я его предупреждала, что у меня экзамен сегодня, так что переживёт... Наверное...

Потом занималась не исключено что мартышкиным трудом - разбирала ошибки переводчика на примере одного текста и писала советы на тему, как этого избежать в будущем. Посмотрим, похвалят меня за это или скажут, что я слишком много о себе думаю... Денег не заплатят в любом случае :).

Уф.

(no subject)

Очень, очень грустная история, которая, впрочем, поддерживает меня в мнении, что я поступила правильно, не поддавшись всяким сомнениям по поводу стерилизации своей кошки. Лично мне стерилизацию делать не хотелось. Знакомые в один голос говорили: "Да зачем, да не делай, пусть будут котятки". Я почитала книги профессиональных разводчиков (в двух словах, там было написано примерно следующее: не лезьте в дело, в котором вы ничего не понимаете, если вы хотите разводить - разбирайтесь в этом деле, потом покупайте кошек класса производителей (ОЧЕНЬ дорого, в два раза дороже, чем моя кошка), регистрируйте питомник и вперёд, разводите породу, продавайте помёт серьёзным покупателям за серьёзные деньги, а просто так - сходите в любой шелтер и посмотрите в глаза бездомным котам, которых какие-то уроды выбросили и которые никому не нужны, сразу расхотите такому потакать) и отнесла кошку на операцию. Мы купили её в начинающем питомнике (поэтому не очень дорого), но питомник этот мне порекомендовали в одном из самых известных питомников сибирских кошек в Штатах, кошки там были (и есть) прекрасные. Очень хорошо, думаю я сейчас, что я не стала на себя слишком много брать и не попортила им породу.
P.S.: блин, порода и условия содержания первые месяцы - это ж не только внешний вид, это ж психика животного... И как некоторые этого не понимают :(.
P.P.S.: На случай, если кто-то неправильно поймёт: это я не к тому, что непородистые - плохие :). И очень классно, когда кто-то к себе берёт из шелтера котов. Это я просто к тому, что плодить непрофессионально -- это неправильно :).