Mar. 28th, 2013

l_sylvanas: (flanelka)
Перечитала на днях "Братьев Карамазовых" (собственно, вчера закончила). Последний (он же первый) раз читала 12 лет назад. О впечатлениях о книге сказать мне не хватит все равно слов, зато расскажу про экранизации.

Попробовала смотреть пырьевский фильм (с Лавровым, Ульяновым и Мягковым). Смогла посмотреть две серии, третью не стала. Может быть, когда-нибудь посмотрю все же. Женщины играют ужасно (я-то думала, это только в современном кино началось), да и вообще все: что-то, вроде бы, получается (у Лаврова особенно), но многое - совсем нет. И смотреть из-за этого прямо болезненно: Митя как начнет с пафосом рассуждать - ох.

К моему приятному удивлению, сериал современный оказался вполне смотрибелен. Ну, я пока только две серии посмотрела. Тоже, конечно, не блеск, но хотя бы не бесит. Именно так, кстати, и в Википедии написано: мол, главное достоинство этого сериала - это что его можно посмотреть до конца и не взбеситься. Еще там написано, что режиссер сознательно не использовал известных актеров. Это так и есть, но при этом нельзя не заметить, что актер, играющий Федора Павловича, явно имеет в виду Табакова; актер-Григорий явно имеет в виду Филиппова :) - это то, что сразу заметно.

В сериале некоторые эпизоды истолкованы неожиданно. Например, Федор Павлович совершенно не боится Митю в сцене избиения. Кричит "не пускайте... , он меня убьет!" - издевательски, а не со страхом. Это против текста, но интересно и, в общем, почему бы нет.

Сцена встречи Грушеньки с Катериной Ивановной тоже плоховата (видимо, очень трудная сцена: в пырьевском фильме она прямо ужасна), но я даже смогла ее полностью посмотреть, и кое-что там очень неплохо передано.

Но вообще поразительно, как Достоевский умел словами передать страдание, никакие писатели другие этого так не умели и никакие актеры что-то не могут этого сыграть. Страсть им более или менее удается, отчаяние тоже, а вот мучительный стыд и ненависть к себе сыграть, видимо, труднее всего.

Но талантливый сериал: хоть и не все удалось, а иногда в каком-то моменте вдруг очень многое видно сразу. Например, Коля Красоткин: на одну секунду появляется, и мы еще как бы не знаем, кто он, а сразу видна вся суть отношений мальчиков.

Profile

l_sylvanas: (Default)
l_sylvanas

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:31 am
Powered by Dreamwidth Studios